Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/bekötik
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
be
⊕
köt
⊕
ik[Prs.Def.3Pl]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
be
1
táj
bé
I.
hsz
1.
valaminek
a
belsejébe
.
be
a
szobába
.
2.
vmely
köz
(
ép
)
ponttól
távolabb
levő
helyről
a
köz
(
ép
)
pont
felé
.
faluról
be
a
városba
.
3.
nép
benn
.
4.
ritk
<
felszólításként
,
be
ik-s
ige
h
.>
▸
pofa be!
II.
ik
1.
zárt
v
.
körülhatárolt
tér
belsejébe
.
benéz
,
behajít
.
|
vmely
testbe
,
valaminek
az
anyagába
.
beolvad
,
beszúr
.
|
belül
és
egyúttal
befelé
.
beázik
,
bevérzik
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
bemerészkedik
,
beparancsol
.
2.
úgy
,
hogy
valaki
,
valami
(
a
cselekvéssel
létrehozott
)
belső
helyre
kerüljön
.
beburkol
,
bekarikáz
.
3.
valaminek
a
felszínét
v
.
belsejét
megtöltve
.
benépesedik
,
beken
.
|
a
cselekvést
vmely
terület
,
hely
minden
részén
végezve
.
bebarangol
,
behajóz
[
vmely
területet
].
4.
rést
,
nyílást
,
üreget
megszüntetve
.
betöm
,
begyógyul
.
5.
rést
,
nyílást
,
mélyedést
előidézve
.
bezúz
,
behorpad
.
6.
valakik
,
valamik
közé
,
valakiknek
,
valamiknek
a
csoportjába
.
beházasodik
,
besorol
.
7.
vmely
személy
,
közösség
,
intézmény
elé
v
.
előtt
,
ill
.
vmely
személynek
,
közösségnek
,
intézménynek
.
bemutatkozik
,
bevall
.
|
vmely
intézményhez
való
beadás
útján
.
becserél
,
bevált
.
8.
valamit
magához
véve
,
gyűjtve
,
ill
.
vhol
összegyűjtve
.
begyűjt
,
beszerez
.
9.
<
a
cselekvés
,
folyamat
befejeződésének
,
beteljesedésének
kif-ére
.>
bebizonyít
,
bealkonyodik
.
|
<
pongyola
haszn-ban
.>
▸
beindít, beszüntet
10.
valamiben
nagy
fokot
elérve
.
beebédel
,
beijed
.
|
vmely
ételből
,
italból
sokat
,
eleget
fogyasztva
.
besöröz
.
|
nép
v.
tréf
<
önmagukban
nem
haszn
.
igékkel
is
:>
lerészegedésig
<
iszik
>.
becsiccsent
,
bekáfol
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
be-beáll
.
[←
bele
]
be
2
hsz (isz-szerű)
irod
<
érzelmileg
színezett
m-okban
,
nyomósításul
:>
mily
nagyon
.
ó
,
be
jó
!
[hangkit]
köt
ts (
és
tn) ige
1.
szorosra
húzott
hurokkal
,
csomóval
valamihez
erősít
,
rögzít
valamit
.
kötelet
köt
a
fára
;
fához
köti
a
lovat
.
| ▸
kötni való
|
valamit
magára
véve
,
felöltve
megköt
.
kendőt
köt
;
kardot
köt
.
2.
valamit
csomóba
,
kévébe
stb
.
összefogva
átköt
.
csomóba
köti
a
retket
.
|
összecsomózott
kendőbe
,
zsákba
stb
.
burkol
.
batyuba
köti
a
holmiját
.
3.
hurkolással
csomót
hoz
létre
.
bogot
köt
a
cérnára
.
|
így
valamilyen
alakra
formál
.
csokorra
,
hurokra
köt
valamit
.
4.
(
egynemű
)
dolgokat
összekötve
kialakít
,
létrehoz
valamit
.
csokrot
,
kévét
,
könyvet
köt
.
|
szálak
fűzésével
,
hurkolásával
készít
valamit
.
hálót
,
seprűt
köt
.
5.
(t. n.
is
)
hosszú
(
egyenes
)
tűkkel
−
kézzel
v
.
géppel
−
fonalat
hurkolva
valamit
készít
.
pulóvert
köt
;
szeret
kötni
.
6.
szilárdít
,
tömörít
.
a
pelyva
köti
a
sarat
.
| tn
<
pépes
(
építő
)
anyag
>
megszilárdul
.
köt
a
beton
.
|
zene
is
hangokat
,
jeleket
összefüggővé
,
folyamatossá
tesz
.
köti
a
betűket
.
7.
maradásra
kényszerít
,
vhol
ott
tart
.
betegsége
ágyhoz
köti
.
|
érzelmi
,
erkölcsi
stb
.
kötelék
kapcsol
valakit
valakihez
,
valamihez
.
a
hála
köti
hozzá
.
|
valami
visszatart
valakit
vmely
cselekedettől
.
az
esküje
köti
.
| ▸
kötve van a keze
| ▸
kötve hiszem
8.
▸
valamihez köt
engedélyhez
van
kötve
.
| ▸
állását, rangját köti valamihez
| ▸
köti magát valamihez
9.
▸
valakire köt valakit, valamit
| ▸
lelkére köt valamit valakinek
10.
<
kapcsolatot
,
kölcsönös
viszonyt
>
létrehoz
.
szerződést
,
békét
,
házasságot
köt
(
valakivel
).
11.
tn
megtermékenyülve
termést
kezd
kifejleszteni
.
jól
köt
a
dinnye
.
12.
tn ▸
belém, beléd köt
[ fgr ]
ik[Prs.Def.3Pl]
____________________
fejét
→
fej
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
fej
1
ts ige
1.
<
tejelő
állatot
>
teje
leadására
késztet
úgy
,
hogy
a
tőgyből
a
tejet
kézzel
kinyomkodja
,
ill
.
fejőgéppel
szívatja
.
tehenet
fej
.
| (t. n.)
tud
fejni
.
|
<
tejet
>
így
kivon
.
sajtárba
feji
a
tejet
.
2.
▸
fej valakit, valamit
[?fgr ]
fej
2
fn
1.
ember
,
állat
testének
(
az
agyvelőt
,)
a
szájnyílást
és
a
legfőbb
érzékszerveket
magában
foglaló
legfelső
,
ill
.
elülső
része
.
|
<
kif-ekben
átv
is
.>
▸
valakinek a fejéhez vág ver valamit
▸
fejére esett ejtették
▸
valakinek a fejére koppint üt
▸
fejet hajt
▸
fogja a fejét
▸
lógatja a fejét
▸
ha a feje tetejére áll is
▸
véres fejjel
▸
fejtől-lábtól
▸
fel a fejjel!
▸
csak a fejét, hogy meg ne sántuljon!
▸
egyszer majd a fejed hagyod el!
▸
olyan a feje, mint a dézsa
|
egy
fej
hosszát
kitevő
távolság
.
két
fejjel
győz
.
| ▸
fej fej mellett
2.
agy
,
ész
,
értelem
.
világos
fej
;
▸
elveszti a fejét
▸
a saját fejével gondolkodik
|
gondolkodás
,
emlékezet
.
fejben
számol
;
fejből
tud
valamit
.
3.
<
az
egész
ember
jelképeként
.>
szegény
feje
!;
bajt
idéz
valakinek
a
fejére
;
▸
a fejére nő valakinek
▸
beszél valakinek a fejével
| ▸
valamilyen fejjel
szerelmes
fejjel
;
vén
fejjel
;
▸
bolond fejjel
|
biz
(
valamiről
ismert
)
ember
,
kül
.
férfi
.
jó
fej
.
4.
<
az
egyén
életének
jelképeként
.>
a
fejével
lakol
;
▸
a fejemet teszem rá
5.
műv
emberi
fejet
ábrázoló
alkotás
.
fejet
mintáz
.
|
érmén
a
fej
oldala
.
▸
fej vagy írás!
6.
vál
vmely
közösség
vezetője
,
irányítója
.
az
ország
feje
.
7.
▸
a kéz, a láb feje
|
harisnyának
,
lábbelinek
a
lábfejet
borító
része
.
8.
némely
növény
termése
v
.
fogyasztásra
való
gömbölyded
része
.
a
búza
,
a
káposzta
feje
.
| (jelzőként)
<
bizonyos
számú
>
ilyen
fejből
álló
.
két
fej
hagyma
.
9.
tárgynak
,
eszköznek
kidomborodó
,
kiszélesedő
(
elülső
v
.
felső
)
része
.
a
szeg
,
a
kalapács
feje
.
| ▸
az ágy feje
10.
nyomda
|
nyomtatott
lap
,
ill
.
tükör
felső
része
.
|
folyóirat
,
újság
stb
.
címfelirata
,
táblázat
rovatcíme
.
▸
azt se tudja, hol áll a feje
▸
fő a feje
▸
jól megveti a feje alját
▸
fején találja a szöget
▸
bekötik a fejét
▸
felüti a fejét valami
▸
megmossa valakinek a fejét
▸
ráadja a fejét valamire
▸
fejjel megy a falnak
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024